-
1 destine
ˈdestɪn гл.
1) предопределять, предрешать( судьбой и т.п.) He was, however, not destined to escape so easily. ≈ Однако ему не было назначено судьбой отделаться так легко. Syn: predetermine, foreordain
2) предназначать, планировать, предполагать, иметь намерение (чаще в пассиве) The ship destined to transport the missionaries. ≈ Корабль планировался для перевозки миссионеров. The time which was destined for reassembling the parliament. ≈ То время, на которое предполагалось снова собрать парламент. The younger son was destined for the priesthood. ≈ Младший сын предназначался в священники. Syn: intend, mean, allot назначать, предназначать;
предопределять - hopes not *d to be realized надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/ - they are not *d to meet не судьба им встретиться - he was *d for science ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой направлять - to be *d for some place направляться куда-л. - a vessel *d for London судно, направляющееся в Лондон destine назначать, предназначать ~ направляться;
we are destined for Moscow мы направляемся в Москву ~ предопределять;
the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться ~ предопределять;
the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться ~ направляться;
we are destined for Moscow мы направляемся в Москву -
2 hopes not destined to be realized
Общая лексика: надежды, которым не суждено осуществиться, надежды, которым не суждено сбытьсяУниверсальный англо-русский словарь > hopes not destined to be realized
-
3 destine
[ʹdestın] v1. назначать, предназначать; предопределятьhopes not destined to be realized - надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/
he was destined for science - ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой
2. направлятьto he destined for some place - направляться куда-л.
a vessel destined for London - судно, направляющееся в Лондон
-
4 destine
1. v назначать, предназначать; предопределятьhopes not destined to be realized — надежды, которым не суждено осуществиться
2. v направлятьa vessel destined for London — судно, направляющееся в Лондон
Синонимический ряд:1. intend (verb) dedicate; design; intend; propose; reserve2. predestine (verb) decide; determine; doom; doom to; fate; foreordain; predestine; predetermine; preform; preordain -
5 come through the gate of horn
книжн.осуществиться, сбыться ( о снах) [по древнегреческому поверью сны, которым суждено сбыться, проходили через ворота, сделанные из рога, а сны, которым не суждено сбыться, - через ворота из слоновой кости]; см. тж. come through the gate of ivoryThen he dreamed that he turned Papist; of all his dreams the only one, we suspect, which came through the gate of horn. (Th. Macaulay, ‘Miscellaneous Essays’, ‘Hampden’) — Затем ему приснилось, что он стал католиком; мы полагаем, что это его единственный сон, который сбылся.
Large English-Russian phrasebook > come through the gate of horn
См. также в других словарях:
МАНСАРДА — Оказаться во сне в полутемной пыльной мансарде старого, заброшенного дома означает, что вы лелеете надежды, которым не суждено осуществиться. Для молодой женщины представлять, будто она спит в мансарде, предвещает, что ей не удастся найти … Сонник Мельникова
Чердак — Видеть себя во сне на чердаке – означает, что Вы лелеете надежды, которым не суждено осуществиться. Для молодой женщины видеть, что она спит в мансарде, предвещает, что ей не удастся найти удовлетворение в ее нынешних занятиях. Во сне … Сонник Миллера
Мансарда — Видеть себя во сне на чердаке – означает, что Вы лелеете надежды, которым не суждено осуществиться. Для молодой женщины видеть, что она спит в мансарде, предвещает, что ей не удастся найти удовлетворение в ее нынешних занятиях. Во сне … Сонник Миллера
Парвус, Александр Львович — У этого термина существуют и другие значения, см. Парвус (значения). Александр Львович Парвус 1905 год Имя при рождении: Израиль Лазаревич Гельфанд Псевдонимы: Александр Молотов[1], Москович и другие … Википедия
Парвус — Парвус, Александр Львович Александр Львович Парвус 1905 год Имя при рождении: Израиль Лазаревич Гельфанд Дата рождения: 27 августа 1867 … Википедия
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Википедия
Лед Зеппелин — Led Zeppelin слева направо: Джон Бонэм, Роберт Плант, Джимми Пейдж … Википедия
Лед-зеппелин — Led Zeppelin слева направо: Джон Бонэм, Роберт Плант, Джимми Пейдж … Википедия
Боровиковский, Владимир Лукич — род. в г. Миргороде, нынешней Полтавской губернии, 24 июля 1757 г., ум. 6 апреля 1825 г. Отец его, старожил Миргорода, значковый товарищ Лука Боровик (одинаково писавшийся Боровиком и Боровиковским, также как Лукой и Лукьяном, ум. в 1775 г.)… … Большая биографическая энциклопедия
Кодификация — выражение, употребляемое со времени Бентама (см.) для обозначения законодательной деятельности, направленной на приведение в известность, упорядочение, систематическое объединение и выражение в виде общего закона права страны в целом его объеме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доротея Мария Саксен-Гота-Альтенбургская (1674—1713) — Доротея Мария Саксен Гота Альтенбургская Dorothea Marie von Sachsen Gotha Altenburg принцесса Саксен Гота Альтенбургская герцогиня Саксен Мейнингенская … Википедия
